Last week the social news aggregator digg.com redesigned their website. Normally you'd expect a visitor bump after announcing the launch of a new and improved website. In Digg's case, their traffic plummeted by 33% globally. Ouch. It proves that the internet is a very fickle place and as Hitwise's Research Director Robin Goad said there is…